1 00:00:37,246 --> 00:00:39,957 THE MANIPULATED 2 00:01:38,140 --> 00:01:39,391 Even if it kills me, 3 00:01:40,058 --> 00:01:41,143 I'll drag you down to hell 4 00:01:41,226 --> 00:01:43,812 to make sure no one has to hear your bullshit again. 5 00:01:44,479 --> 00:01:45,480 Just you wait. 6 00:01:46,606 --> 00:01:47,816 There's no escaping me. 7 00:01:49,151 --> 00:01:53,071 THE MANIPULATED 8 00:02:10,464 --> 00:02:11,840 DO NOT USE ELEVATORS FOR DELIVERIES 9 00:02:11,923 --> 00:02:12,924 Shit. 10 00:02:17,137 --> 00:02:18,138 Ugh. 11 00:02:23,644 --> 00:02:24,645 Delivery. 12 00:02:24,728 --> 00:02:26,104 - Oh, hi. - That was fast. 13 00:02:26,188 --> 00:02:27,314 Sorry for the wait. 14 00:02:27,397 --> 00:02:29,107 - That's all right. - If you want, 15 00:02:29,191 --> 00:02:30,859 I'll take these down for you, sir. 16 00:02:30,942 --> 00:02:32,611 - Oh, sure, if you don't mind. - Enjoy your food. 17 00:02:32,694 --> 00:02:33,820 Thanks. 18 00:02:41,036 --> 00:02:42,037 Hello. 19 00:02:45,457 --> 00:02:46,917 Yep. Have a good one. 20 00:02:50,379 --> 00:02:51,380 All right. 21 00:02:54,883 --> 00:02:56,677 Taejin, have you eaten yet? 22 00:02:58,011 --> 00:02:59,596 Come on, man. You gotta eat something. 23 00:03:00,430 --> 00:03:01,515 How's the studying? 24 00:03:01,598 --> 00:03:03,392 Am I gonna be impressed this time? 25 00:03:04,434 --> 00:03:05,769 Okay, keep it up. 26 00:03:10,941 --> 00:03:13,068 - Ah! Seriously? - Sorry. 27 00:03:13,151 --> 00:03:14,778 What the hell is his problem? 28 00:03:14,861 --> 00:03:15,987 Are you okay? 29 00:03:16,071 --> 00:03:18,031 No, I'm probably gonna bruise now. 30 00:03:20,784 --> 00:03:22,661 Oh, hey, I wouldn't go that way right now. 31 00:03:22,744 --> 00:03:24,121 The traffic's been pretty bad. 32 00:03:24,204 --> 00:03:25,330 Thanks for the heads up. 33 00:03:25,414 --> 00:03:27,416 Hey, when did this place get self-service machines? 34 00:03:27,499 --> 00:03:29,918 Oh, I actually saw them getting installed yesterday. 35 00:03:35,715 --> 00:03:37,551 Oh, hang on. Is this one... 36 00:03:37,634 --> 00:03:38,927 Hey! 37 00:03:47,727 --> 00:03:49,646 Are you kidding me? 38 00:04:15,380 --> 00:04:16,673 Let's go! 39 00:05:05,972 --> 00:05:07,390 The fuck does he want? 40 00:05:25,575 --> 00:05:26,827 Are you crazy? 41 00:05:27,786 --> 00:05:28,912 Get out of the way! 42 00:05:30,831 --> 00:05:31,915 Forget something? 43 00:05:33,333 --> 00:05:34,459 You have to pay for your order. 44 00:05:35,293 --> 00:05:36,545 Here. 45 00:05:38,797 --> 00:05:41,216 This asshole. 46 00:05:42,425 --> 00:05:43,885 Just pay for the food. 47 00:05:43,969 --> 00:05:45,220 I can't believe this. 48 00:05:51,935 --> 00:05:53,144 Appreciate the tip. 49 00:05:57,941 --> 00:05:58,942 Hey, man. 50 00:05:59,526 --> 00:06:01,945 I caught up to that douchebag in the sports car, 51 00:06:02,028 --> 00:06:03,071 and I got him to pay us back. 52 00:06:03,154 --> 00:06:04,906 So, I'll send you the money in a bit. 53 00:06:05,782 --> 00:06:06,783 Sounds good. 54 00:06:08,034 --> 00:06:09,619 Oh, I got to go. Yeah. 55 00:06:11,121 --> 00:06:12,330 Taejin, hey! 56 00:06:14,541 --> 00:06:15,667 Oh, Hyung. 57 00:06:15,750 --> 00:06:17,210 Sorry. I'll catch you later. 58 00:06:17,294 --> 00:06:18,461 Later. 59 00:06:19,462 --> 00:06:20,505 This looks great. 60 00:06:21,089 --> 00:06:23,008 Come on, hurry up and eat before it gets cold. 61 00:06:23,633 --> 00:06:24,718 Hmm. 62 00:06:25,385 --> 00:06:26,720 Why are you here? 63 00:06:26,803 --> 00:06:27,971 Are you still working right now? 64 00:06:29,973 --> 00:06:31,641 I had some things to take care of. 65 00:06:32,309 --> 00:06:33,560 Hmm. 66 00:06:33,643 --> 00:06:34,978 Well, at least... 67 00:06:35,061 --> 00:06:36,313 I'm easy to take care of. 68 00:06:36,396 --> 00:06:37,397 No complaints, right? 69 00:06:37,480 --> 00:06:39,608 I have so many, I can't even list them. 70 00:06:39,691 --> 00:06:41,651 We'd be here all night long if I tried. 71 00:06:42,235 --> 00:06:43,737 Whatever. 72 00:06:45,530 --> 00:06:46,656 Oh, right. 73 00:06:46,740 --> 00:06:48,074 So how's the shop turning out? 74 00:06:48,158 --> 00:06:50,535 Dude, let me show you. Look at this. 75 00:06:52,162 --> 00:06:54,247 We're almost ready for a grand opening. 76 00:06:54,789 --> 00:06:55,915 Pretty nice, right? 77 00:06:55,999 --> 00:06:57,792 I guess. 78 00:06:57,876 --> 00:07:00,253 But why does it look like Mom decorated it? 79 00:07:00,337 --> 00:07:02,589 Is that where you got your taste from? 80 00:07:03,298 --> 00:07:05,550 You really think good taste is passed down? 81 00:07:06,259 --> 00:07:08,386 Because I watched Mom a lot when I helped her out. 82 00:07:08,470 --> 00:07:11,514 I picked up a lot of things while you were outside messing around. 83 00:07:13,266 --> 00:07:14,643 Okay, fine. In that case, 84 00:07:14,726 --> 00:07:16,353 I'll stop messing around and just head home. 85 00:07:16,436 --> 00:07:18,188 Wait. At least make sure you finish your food. 86 00:07:18,271 --> 00:07:19,481 I'll eat while watching my shows. 87 00:07:19,564 --> 00:07:21,983 Come on, man. Stop wasting your time, okay? 88 00:07:22,067 --> 00:07:23,401 - Oh, there you go. - You're gonna fail. 89 00:07:23,485 --> 00:07:25,028 And will you ever stop nagging? 90 00:07:25,111 --> 00:07:27,822 - I'll limit it to five hours. - Do you realize how late it is? 91 00:07:27,906 --> 00:07:29,991 In five hours, the sun will be creeping through the window. 92 00:07:31,785 --> 00:07:32,827 Whatever, dude. 93 00:07:32,911 --> 00:07:34,704 It's not like it affects me if you fail. 94 00:07:34,788 --> 00:07:36,122 It's your life. 95 00:07:38,249 --> 00:07:40,043 I'll get an A. Stop worrying. 96 00:07:40,126 --> 00:07:41,836 - Have some faith in me. - Have some faith? 97 00:07:41,920 --> 00:07:43,046 You'll be lucky if you pass. 98 00:07:43,129 --> 00:07:45,423 Maybe try opening up a textbook instead of the internet. 99 00:07:45,507 --> 00:07:46,591 Right. I got it. 100 00:07:46,675 --> 00:07:48,259 Hey, you should get some reflective lights. 101 00:07:48,802 --> 00:07:49,969 - It's dangerous at night. - What? 102 00:07:50,053 --> 00:07:51,054 Okay, I will. 103 00:07:54,724 --> 00:07:55,767 Oh, by the way... 104 00:07:56,810 --> 00:07:58,436 I'll be paying respects to Mom alone tomorrow. 105 00:07:58,520 --> 00:08:00,021 What? Why can't I come? 106 00:08:00,105 --> 00:08:01,231 Don't even think about it. 107 00:08:01,314 --> 00:08:02,941 Your exam's coming up soon. 108 00:08:03,024 --> 00:08:04,442 Go on. You better study. 109 00:08:05,110 --> 00:08:06,111 See you Saturday. 110 00:08:07,237 --> 00:08:08,321 See you later. 111 00:08:25,296 --> 00:08:27,716 500,000 WON DEPOSITED PARK TAEJOONG 112 00:08:34,556 --> 00:08:36,975 STUDY WITH ME GOAL FIVE HOURS 113 00:08:37,058 --> 00:08:39,018 All right. Let's do this. 114 00:08:50,321 --> 00:08:51,322 Here we go. 115 00:08:53,491 --> 00:08:55,243 I'm too old for this shit. 116 00:09:00,165 --> 00:09:01,624 These look good together. 117 00:09:01,708 --> 00:09:03,168 Jeez. 118 00:09:03,251 --> 00:09:05,295 - Wait hold on. - What? 119 00:09:05,378 --> 00:09:07,088 You know you can't plant those in the same pot? 120 00:09:07,172 --> 00:09:08,214 - Why not? - I got it. 121 00:09:08,298 --> 00:09:09,591 - Leave it there. - Okay. 122 00:09:09,674 --> 00:09:11,468 If you plant these guys so close together, 123 00:09:11,551 --> 00:09:13,511 - it'll be a disaster. - Oh. 124 00:09:13,595 --> 00:09:15,013 The big ones steal all the nutrients 125 00:09:15,096 --> 00:09:17,223 from the smaller ones, and then they end up dying. 126 00:09:17,307 --> 00:09:18,892 - Incoming. - Bring it a little closer. 127 00:09:18,975 --> 00:09:20,268 - Okay, hold it steady. - Yeah, I will. 128 00:09:20,351 --> 00:09:21,436 - You got it, right? - I got you. 129 00:09:21,519 --> 00:09:22,562 - Don't let me fall. - Taejoong! 130 00:09:22,645 --> 00:09:23,938 - Yeah. - Come on, dude, pay attention. 131 00:09:24,022 --> 00:09:25,774 - Hurry up! - Is there a pot for this small one? 132 00:09:25,857 --> 00:09:27,442 Yeah, go over to the storage room 133 00:09:27,525 --> 00:09:30,570 - and there should be one in there. - Sorry, I'm a little late. 134 00:09:30,653 --> 00:09:32,906 - It's all good. - I brought some food for all of us. 135 00:09:32,989 --> 00:09:34,449 - Nice. - Hold on. 136 00:09:35,033 --> 00:09:36,785 - Who's hungry? - I'm down. Let's eat. 137 00:09:36,868 --> 00:09:38,745 - Come down and eat. - Here goes nothing! 138 00:09:39,412 --> 00:09:40,747 Whoa. 139 00:09:42,957 --> 00:09:44,501 - Oh, it's so pretty. - Really nice. 140 00:09:44,584 --> 00:09:46,044 It really looks amazing. 141 00:09:46,127 --> 00:09:48,338 Text me your bank info, I'll pay you for your time today. 142 00:09:48,421 --> 00:09:50,215 You don't owe me anything. We're friends, dummy. 143 00:09:50,298 --> 00:09:52,092 Hey, man, time is money, you know. 144 00:09:52,175 --> 00:09:53,426 It doesn't matter we're friends. 145 00:09:53,510 --> 00:09:55,595 So what's my pay then? 146 00:09:55,678 --> 00:09:56,679 Hundred? 147 00:09:56,763 --> 00:09:58,223 Only 100,000 won? 148 00:09:58,306 --> 00:09:59,808 That's all I mean to you? 149 00:09:59,891 --> 00:10:01,851 - You take checks? - Not even worth it at that point. 150 00:10:01,935 --> 00:10:03,019 It's pretty, right? 151 00:10:04,187 --> 00:10:06,439 Great job, Taejoong. 152 00:10:06,523 --> 00:10:08,817 People love aesthetic cafes these days. 153 00:10:09,567 --> 00:10:12,070 How long do you think you'll be doing deliveries? 154 00:10:12,153 --> 00:10:13,321 I'm not sure. 155 00:10:13,404 --> 00:10:16,116 I have to make sure this place gets off the ground first. 156 00:10:16,199 --> 00:10:17,575 And I still have that loan. 157 00:10:19,285 --> 00:10:20,954 It must be tough working two jobs. 158 00:10:23,039 --> 00:10:25,750 Do you think I should have waited till after Taejin graduated? 159 00:10:26,417 --> 00:10:28,378 I feel like I might have rushed things as usual. 160 00:10:29,712 --> 00:10:31,422 But that's what makes you charming. 161 00:10:32,841 --> 00:10:35,718 Waiting around for results has never really worked out for me. 162 00:10:35,802 --> 00:10:36,803 Okay, we're out. 163 00:10:37,470 --> 00:10:38,930 Thanks again for helping out. 164 00:10:39,013 --> 00:10:41,141 - Good night. - Get home safe. 165 00:10:44,894 --> 00:10:46,187 You know what I like about you? 166 00:10:46,271 --> 00:10:49,524 You always jump in headfirst and figure the rest out later. 167 00:10:51,276 --> 00:10:53,194 What if I said I like you more? 168 00:10:53,278 --> 00:10:55,238 Okay, okay! 169 00:10:56,781 --> 00:10:58,867 - Let's go. - Okay. 170 00:10:59,826 --> 00:11:00,869 What? 171 00:11:01,703 --> 00:11:03,121 Why? 172 00:11:03,204 --> 00:11:04,622 Where are you going? 173 00:11:05,623 --> 00:11:06,708 I don't want to leave. 174 00:11:12,130 --> 00:11:14,174 Can I sleep here tonight? 175 00:12:50,728 --> 00:12:51,729 PHOTO 176 00:12:52,313 --> 00:12:53,940 The door is closing. 177 00:12:54,023 --> 00:12:55,149 No, no, wait. 178 00:12:55,233 --> 00:12:56,651 Ugh, shit. 179 00:13:23,845 --> 00:13:27,265 THIS TREE NEEDS TO BE IN PARTIAL SUNLIGHT TO KEEP ITS LEAVES FROM DRYING OUT 180 00:13:34,272 --> 00:13:35,898 Excuse me, young man. 181 00:13:35,982 --> 00:13:37,233 Could you lend a hand? 182 00:13:37,317 --> 00:13:38,401 - One moment, ma'am. - Thank you. 183 00:13:38,484 --> 00:13:39,777 I'll be right back to help you. 184 00:13:40,945 --> 00:13:42,780 So, what can I do for you? 185 00:13:42,864 --> 00:13:44,574 Could you take this up there for me? 186 00:13:44,657 --> 00:13:45,783 - Up the hill? - Yeah. 187 00:13:45,867 --> 00:13:47,869 - If you don't mind. - Yeah, no problem. 188 00:13:47,952 --> 00:13:48,953 I got it. 189 00:13:57,211 --> 00:13:58,379 TUNA and MAYO 190 00:13:59,714 --> 00:14:01,090 All right. 191 00:14:24,489 --> 00:14:25,490 Hmm? 192 00:14:33,790 --> 00:14:34,791 What? 193 00:14:41,964 --> 00:14:42,965 Hell... 194 00:14:44,634 --> 00:14:45,718 Hello? 195 00:14:45,802 --> 00:14:46,803 Hello? 196 00:14:46,886 --> 00:14:48,387 Oh, thank God, you found my phone. 197 00:14:48,471 --> 00:14:49,764 I lost it earlier. 198 00:14:49,847 --> 00:14:51,099 Where was it? 199 00:14:51,182 --> 00:14:52,850 Oh, well, you know, the... 200 00:14:53,893 --> 00:14:56,270 The convenience store by the district office? 201 00:14:56,354 --> 00:14:57,396 It was in the bushes. 202 00:14:58,064 --> 00:15:00,441 I'm sorry to ask, but could you bring it to me? 203 00:15:02,401 --> 00:15:05,446 Actually, I can't right now because I'm on the clock. 204 00:15:05,530 --> 00:15:08,241 I'll just leave it with the clerk inside the convenience store. 205 00:15:09,033 --> 00:15:10,910 Can't you just bring it to me yourself? 206 00:15:10,993 --> 00:15:13,454 I'll pay you 300,000 won for your trouble. 207 00:15:14,163 --> 00:15:15,248 300,000? 208 00:15:15,331 --> 00:15:19,001 My mom injured her leg, so I can't leave her right now. 209 00:15:19,085 --> 00:15:20,920 You'd be doing me a huge favor. 210 00:15:23,297 --> 00:15:25,758 All right. Send me your address and I'll be on my way. 211 00:15:26,342 --> 00:15:27,802 - Thank you so much. - Sure. 212 00:15:29,053 --> 00:15:31,639 For 300,000 won, I'll take a plane if I have to. 213 00:16:03,880 --> 00:16:04,881 What is this place? 214 00:16:11,888 --> 00:16:13,472 Oh, shit. 215 00:16:21,272 --> 00:16:22,315 Yes. Hello, ma'am. 216 00:16:22,857 --> 00:16:24,400 Hey, are you there yet? 217 00:16:25,151 --> 00:16:29,572 Yeah, I made it to the address, but... it just led me to the front of a tunnel. 218 00:16:29,655 --> 00:16:30,656 Are you here? 219 00:16:30,740 --> 00:16:32,617 I told you my mom isn't feeling well, 220 00:16:32,700 --> 00:16:33,910 so I can't meet with you. 221 00:16:33,993 --> 00:16:36,954 But if you head inside the tunnel, you'll see an emergency phone box. 222 00:16:37,038 --> 00:16:38,789 I left the payment in there. 223 00:16:38,873 --> 00:16:41,626 Well, I don't mind delivering it straight to your house. 224 00:16:41,709 --> 00:16:43,252 Can you give me your address? 225 00:16:43,336 --> 00:16:45,838 It's probably safer than leaving it here. 226 00:16:45,922 --> 00:16:49,091 Well, I'm not comfortable giving my address to a stranger. 227 00:16:49,175 --> 00:16:51,010 Just leave my phone inside the box. 228 00:16:51,093 --> 00:16:53,429 Okay, sure. Yeah, I see the box in the tunnel. 229 00:16:53,512 --> 00:16:54,805 I'll leave it in there. 230 00:16:54,889 --> 00:16:55,890 Thank you, ma'am. 231 00:17:01,062 --> 00:17:02,063 Weird. 232 00:17:03,314 --> 00:17:04,357 Why inside here? 233 00:17:07,652 --> 00:17:10,655 EMERGENCY PHONE SOS 234 00:17:27,880 --> 00:17:29,298 Oh. 235 00:17:32,802 --> 00:17:33,844 Okay. 236 00:17:41,936 --> 00:17:43,187 Whoa! 237 00:17:48,401 --> 00:17:49,610 Are you fucking serious? 238 00:17:50,444 --> 00:17:52,238 There's a person here, you dickhead. 239 00:17:54,031 --> 00:17:55,533 You scared the shit out of me. 240 00:18:24,061 --> 00:18:25,062 Hey, Mom. 241 00:18:26,731 --> 00:18:29,567 Taejin couldn't make it, so it'll just be the two of us today. 242 00:18:29,650 --> 00:18:31,861 I told him to stay home because he needs to study. 243 00:18:31,944 --> 00:18:33,487 So don't be too upset with him. 244 00:18:34,113 --> 00:18:38,784 The thing is, no matter how much I nag him to work harder, he keeps failing. 245 00:18:39,493 --> 00:18:42,413 I don't remember the exams being all that hard. 246 00:18:43,164 --> 00:18:44,290 Anyway... 247 00:18:45,958 --> 00:18:47,209 Okay. Bon app é tit. 248 00:18:48,919 --> 00:18:50,463 - You're so predictable. - Hey. 249 00:18:51,505 --> 00:18:52,757 What are you doing here? 250 00:18:52,840 --> 00:18:54,634 I knew you'd forget to bring Mom a gift. 251 00:18:55,885 --> 00:18:56,886 What? 252 00:18:57,553 --> 00:18:59,138 Forget it. Let's just eat. 253 00:18:59,221 --> 00:19:01,223 You know you're supposed to be studying. 254 00:19:01,307 --> 00:19:05,311 Come on. How can I when you're talking behind my back? Huh? 255 00:19:06,354 --> 00:19:08,356 Mom, he was talking about me, wasn't he? 256 00:19:08,439 --> 00:19:10,775 I wasn't saying anything negative about you. 257 00:19:10,858 --> 00:19:12,026 I'm just worried. 258 00:19:12,109 --> 00:19:15,446 I was telling her how you're losing more and more brain cells every day. 259 00:19:15,529 --> 00:19:16,697 My brain cells are doing fine. 260 00:19:16,781 --> 00:19:18,616 Thank you. Okay, what do we have here? 261 00:19:20,117 --> 00:19:21,869 - Where's my bowl of rice? - There isn't one. 262 00:19:21,952 --> 00:19:23,537 I only brought enough for the two of us. 263 00:19:23,621 --> 00:19:25,039 But I haven't eaten all day. 264 00:19:25,873 --> 00:19:27,667 I won't be able to study if I don't eat, all right? 265 00:19:28,584 --> 00:19:29,877 Fine, be my guest. 266 00:19:30,628 --> 00:19:31,629 Eat up. 267 00:19:31,712 --> 00:19:32,713 What about you? 268 00:19:33,506 --> 00:19:34,799 It's okay. I'm not hungry. 269 00:19:38,761 --> 00:19:40,429 Do you at least want a bite? 270 00:19:40,513 --> 00:19:43,474 Hurry up and eat before I change my mind and let you starve to death. 271 00:19:55,569 --> 00:19:57,279 Where did all this rain come from? 272 00:20:05,162 --> 00:20:06,163 Time to eat. 273 00:20:24,432 --> 00:20:25,433 Say cheese. 274 00:20:25,516 --> 00:20:26,517 SUJI 275 00:20:31,522 --> 00:20:34,900 GIVING TREATS TO THE LITTLE ONES THAT LOOK LIKE YOU 276 00:20:54,754 --> 00:20:55,755 Who is it? 277 00:21:01,135 --> 00:21:02,887 What the hell? Wait. Who are you? 278 00:21:02,970 --> 00:21:04,346 Ah! 279 00:21:04,430 --> 00:21:06,682 Ah! 280 00:21:08,017 --> 00:21:09,935 - Hey, hold him. - What the fuck's going on? 281 00:21:10,019 --> 00:21:11,312 Park Taejoong. 282 00:21:11,395 --> 00:21:13,063 You are under arrest on suspicion 283 00:21:13,147 --> 00:21:14,648 of rape and murder. 284 00:21:14,732 --> 00:21:16,400 You have the right to remain silent. 285 00:21:16,484 --> 00:21:18,402 Anything you say can and will be used 286 00:21:18,486 --> 00:21:20,821 - against you in a court of law. - Wait, no! I didn't do anything. 287 00:21:20,905 --> 00:21:23,073 - Wait. - Take him in. Take him in! 288 00:21:23,157 --> 00:21:25,451 That's him. Coming up. 289 00:21:28,704 --> 00:21:31,165 Why did you dispose of the body in the Han River? 290 00:21:34,585 --> 00:21:35,669 Why did you do it? 291 00:21:35,753 --> 00:21:38,631 In recent news, a woman in her 20s was found dismembered 292 00:21:38,714 --> 00:21:40,382 near a tunnel by the Han River. 293 00:21:40,466 --> 00:21:43,636 A prime suspect has been identified and taken into custody. 294 00:21:43,719 --> 00:21:45,721 Police have detained a man who was arrested 295 00:21:45,805 --> 00:21:48,641 on charges of aggravated rape and murder. 296 00:21:48,724 --> 00:21:51,101 He is currently under interrogation by authorities. 297 00:21:52,311 --> 00:21:54,480 The body is expected to undergo examination... 298 00:21:54,563 --> 00:21:56,357 - Hello. - Hi. Welcome in! 299 00:21:56,440 --> 00:21:57,983 Results will likely take... 300 00:21:58,067 --> 00:21:59,151 What are you feeling? 301 00:21:59,235 --> 00:22:00,236 Mutilation of the body. 302 00:22:00,319 --> 00:22:01,612 Here's your chicken salad, miss. 303 00:22:01,695 --> 00:22:03,989 - Dismembered... - Enjoy your meal. 304 00:22:04,073 --> 00:22:05,533 The police have issued a statement 305 00:22:05,616 --> 00:22:08,536 that the crime was likely premeditated rather than a random act of violence. 306 00:22:08,619 --> 00:22:09,787 You must be busy. 307 00:22:10,621 --> 00:22:13,249 The arrested suspect in question, Park Taejoong. 308 00:22:16,710 --> 00:22:18,587 What, can't look at her? 309 00:22:19,505 --> 00:22:21,549 Detective, I swear on my life. 310 00:22:21,632 --> 00:22:23,467 I've never seen her before, okay? 311 00:22:23,551 --> 00:22:24,802 I have no idea who she is. 312 00:22:24,885 --> 00:22:26,470 Why kill a woman you don't know? 313 00:22:26,554 --> 00:22:28,222 I never said that I... 314 00:22:28,305 --> 00:22:30,516 What reason would I possibly have to kill anyone? 315 00:22:31,267 --> 00:22:33,769 This seriously has to be some sort of mistake. 316 00:22:33,853 --> 00:22:35,020 I swear I didn't do it. 317 00:22:35,104 --> 00:22:36,981 How many times do I have to tell you? 318 00:22:48,868 --> 00:22:50,369 When are you gonna let me go? 319 00:22:50,452 --> 00:22:52,162 Once you've answered all of our questions. 320 00:22:52,246 --> 00:22:54,206 You dragged me here with no explanation 321 00:22:54,290 --> 00:22:56,584 and asked me a bunch of questions I don't know the answers to. 322 00:22:56,667 --> 00:22:58,586 There's no way this whole thing here is legal. 323 00:22:58,669 --> 00:22:59,962 Pipe down, will you? 324 00:23:00,045 --> 00:23:02,089 Given the situation, we didn't need a warrant. 325 00:23:02,172 --> 00:23:05,050 Even so, don't people deserve basic human rights? 326 00:23:05,134 --> 00:23:06,844 I mean, how can you do this? 327 00:23:06,927 --> 00:23:09,138 There was no time for me to even close up my shop. 328 00:23:10,055 --> 00:23:12,016 Can we just go and lock the doors at least? 329 00:23:12,099 --> 00:23:14,184 Hey, fuckface! You don't get it, do you? 330 00:23:14,894 --> 00:23:16,645 Is this a joke to you, huh? 331 00:23:16,729 --> 00:23:19,440 I don't think you understand the amount of shit you're in. 332 00:23:24,278 --> 00:23:25,821 Can I please have my phone call? 333 00:23:28,449 --> 00:23:30,409 I have to ask a friend to take care of my shop. 334 00:23:30,492 --> 00:23:33,746 If my plants don't get watered, they're gonna die. 335 00:23:34,413 --> 00:23:35,664 Hmm. 336 00:23:35,748 --> 00:23:37,625 Don't let this lying asshole near any phones 337 00:23:37,708 --> 00:23:39,793 - until he tells the truth, okay? - Yes, sir. 338 00:23:39,877 --> 00:23:41,378 Come in. 339 00:23:43,255 --> 00:23:44,256 Hey. 340 00:23:44,840 --> 00:23:45,925 FORENSIC INVESTIGATION 341 00:23:48,135 --> 00:23:49,553 Please cooperate. 342 00:23:50,721 --> 00:23:52,014 Uh... 343 00:23:55,017 --> 00:23:56,268 Open your mouth. 344 00:23:56,852 --> 00:23:57,853 And say, "Ah." 345 00:23:57,937 --> 00:24:00,147 DISMEMBERMENT MURDER SUSPECT ARRESTED 346 00:24:00,230 --> 00:24:01,690 MAN KILLS WOMAN IN HER 20S 347 00:24:11,617 --> 00:24:14,078 SUSPECT ARRESTED IN GRUESOME DISMEMBERMENT MURDER 348 00:24:18,415 --> 00:24:19,416 Taejoong. 349 00:24:20,209 --> 00:24:21,377 You look rough. 350 00:24:21,460 --> 00:24:22,711 Are those real? 351 00:24:23,295 --> 00:24:24,338 I mean, why would they make... 352 00:24:24,421 --> 00:24:25,673 I've been through a lot of shit 353 00:24:25,756 --> 00:24:27,466 - but this is a first. - How are you holding up? 354 00:24:27,549 --> 00:24:29,885 You need to be in handcuffs just to talk with us? 355 00:24:29,969 --> 00:24:31,929 They haven't taken them off me since I got here. 356 00:24:35,015 --> 00:24:36,976 So... how are you holding up? 357 00:24:37,059 --> 00:24:38,852 You look like you haven't slept in days. 358 00:24:38,936 --> 00:24:40,145 Yeah, I'm okay. 359 00:24:40,229 --> 00:24:41,897 Actually, I'm not okay. 360 00:24:42,564 --> 00:24:44,775 But seeing you guys is helping me feel better. 361 00:24:44,858 --> 00:24:46,777 Hey, could you guys do me a favor? 362 00:24:46,860 --> 00:24:49,571 Can you ask the flower shop owner to swing by my store 363 00:24:49,655 --> 00:24:51,615 and check up on the plants for me? 364 00:24:51,699 --> 00:24:52,700 A few days, max. 365 00:24:53,367 --> 00:24:54,743 Tell her I'll make it up when I'm out. 366 00:24:54,827 --> 00:24:56,245 Uh, Taejoong... 367 00:24:56,328 --> 00:24:58,580 Man, the people here must be deaf or something. 368 00:24:58,664 --> 00:25:01,625 I don't know how many times I have to tell them the truth. 369 00:25:01,709 --> 00:25:03,419 - It's like they don't care. - Taejoong, listen. 370 00:25:03,502 --> 00:25:06,880 You probably don't know what's going on since you're stuck in here. 371 00:25:07,506 --> 00:25:09,133 But it's getting kind of crazy out there. 372 00:25:10,009 --> 00:25:12,344 All your personal info has been leaked online. 373 00:25:12,428 --> 00:25:13,762 It's a total shitstorm. 374 00:25:14,638 --> 00:25:16,140 What are you guys saying? 375 00:25:16,932 --> 00:25:18,392 Don't worry too much about it. 376 00:25:18,475 --> 00:25:20,019 Don't stress about it. 377 00:25:20,102 --> 00:25:21,770 Everything will work itself out, okay? 378 00:25:22,312 --> 00:25:23,439 So stay strong. 379 00:25:24,565 --> 00:25:26,400 Wait, hold on. 380 00:25:26,483 --> 00:25:28,736 What kind of personal information has been leaked? 381 00:25:31,864 --> 00:25:34,575 DIE, MURDERER 382 00:25:46,754 --> 00:25:48,839 I'll get you released by tomorrow, so sit tight. 383 00:25:48,922 --> 00:25:50,090 Okay? Are you sure? 384 00:25:50,174 --> 00:25:51,550 What do you want now? 385 00:25:53,135 --> 00:25:54,636 When are you gonna let me out? 386 00:25:56,346 --> 00:25:58,849 You must either be a dumbass or delusional. 387 00:25:58,932 --> 00:26:00,392 I said I didn't do it. 388 00:26:00,476 --> 00:26:02,352 So why are you keeping me locked up like an animal? 389 00:26:02,436 --> 00:26:04,938 Saying you didn't kill her doesn't mean shit. 390 00:26:05,022 --> 00:26:06,857 We still have a dead victim. 391 00:26:06,940 --> 00:26:08,692 What you need is proof. 392 00:26:08,776 --> 00:26:09,818 Fucking liar. 393 00:26:10,527 --> 00:26:11,779 Proof? 394 00:26:12,488 --> 00:26:13,822 I've been telling you the truth. 395 00:26:13,906 --> 00:26:16,033 What more do you want from me? 396 00:26:16,116 --> 00:26:18,410 You fucking cops? Think you could do whatever you want? 397 00:26:18,494 --> 00:26:19,495 Huh? 398 00:26:20,329 --> 00:26:22,998 When I get out, I'm gonna sue the whole department! 399 00:26:24,291 --> 00:26:25,292 Good luck. 400 00:26:26,919 --> 00:26:28,045 Fucking nutcase! 401 00:26:41,391 --> 00:26:43,685 {\an8}The Chu case shines a light on the rise 402 00:26:43,769 --> 00:26:46,188 {\an8}of violent crimes happening in the country. 403 00:26:46,271 --> 00:26:48,607 {\an8}Can you offer any insight into the mind of this killer? 404 00:26:48,690 --> 00:26:49,691 {\an8}Of course. 405 00:26:49,775 --> 00:26:52,820 {\an8}Given his troubled upbringing, lack of higher education, 406 00:26:52,903 --> 00:26:55,405 {\an8}and inability to hold a stable job, 407 00:26:55,489 --> 00:26:59,326 {\an8}his crime was an expression of rage over being unable to integrate into... 408 00:27:05,415 --> 00:27:10,212 TEMPORARILY CLOSED 409 00:27:10,295 --> 00:27:12,923 CASE DELEGATION AGREEMENT SONG SUJI 410 00:27:15,509 --> 00:27:17,136 Give me time to look over everything. 411 00:27:17,219 --> 00:27:19,304 Once that's done, I'll contact you. Okay? 412 00:27:19,388 --> 00:27:20,722 Thanks for meeting with us. 413 00:27:20,806 --> 00:27:22,599 - I'll be in touch. - Thanks again. 414 00:27:24,518 --> 00:27:25,811 What was that? 415 00:27:25,894 --> 00:27:27,563 Who was that man you were just talking to? 416 00:27:27,646 --> 00:27:29,022 He's our lawyer. 417 00:27:29,106 --> 00:27:30,107 Suji hired him. 418 00:27:30,941 --> 00:27:33,110 He mentioned the faster we move, the better. 419 00:27:33,819 --> 00:27:35,612 And I couldn't sit around and do nothing. 420 00:27:37,531 --> 00:27:38,532 Where should I put these? 421 00:27:39,449 --> 00:27:40,617 You can leave it there. 422 00:27:40,701 --> 00:27:41,785 I'll sort them later. 423 00:27:41,869 --> 00:27:43,203 All of us are here already. 424 00:27:43,287 --> 00:27:44,788 I'll just help you out. 425 00:27:44,872 --> 00:27:46,540 Did you bring these plants from the shop? 426 00:27:46,623 --> 00:27:48,917 Yeah, reporters keep swarming the place. 427 00:27:49,001 --> 00:27:50,836 I was worried they would knock them over. 428 00:27:51,962 --> 00:27:54,423 I figured I'd move them here to help Taejoong out. 429 00:27:55,757 --> 00:27:57,009 Have you visited him yet? 430 00:28:00,262 --> 00:28:01,471 I'll go see him today. 431 00:28:01,555 --> 00:28:02,973 Hmm. 432 00:28:03,056 --> 00:28:04,641 I think it's probably a good idea. 433 00:28:05,642 --> 00:28:07,102 I'm sure that would comfort him. 434 00:28:09,771 --> 00:28:10,772 Right. 435 00:28:39,217 --> 00:28:41,470 It's all my fault that you're going through this. 436 00:28:43,722 --> 00:28:44,932 I'm sorry. 437 00:28:52,689 --> 00:28:55,150 I still don't understand why this is happening to me. 438 00:28:57,611 --> 00:28:58,820 Is that all you have to say? 439 00:29:01,865 --> 00:29:03,325 Anything you want to tell me. 440 00:29:04,826 --> 00:29:05,911 You can be honest. 441 00:29:09,331 --> 00:29:10,749 Suji, I... 442 00:29:11,792 --> 00:29:13,919 I didn't do it. I swear I didn't. 443 00:29:24,972 --> 00:29:26,974 I've been hoping to hear those words. 444 00:29:31,103 --> 00:29:33,772 I know you're not the kind of person who would do that. 445 00:29:40,112 --> 00:29:41,905 I promise I'll be fighting for you out there. 446 00:29:41,989 --> 00:29:43,657 So you can't give up in here. 447 00:29:50,038 --> 00:29:51,039 Suji. 448 00:29:54,459 --> 00:29:56,378 So you're saying that all we need to do 449 00:29:56,461 --> 00:29:58,672 is prove that Taejoong was busy doing something else 450 00:29:58,755 --> 00:30:01,008 at the exact time of the victim's death? 451 00:30:01,091 --> 00:30:02,217 That's correct. 452 00:30:02,968 --> 00:30:04,386 He will need a solid alibi, 453 00:30:04,469 --> 00:30:06,596 something that will hold up in court. 454 00:30:06,680 --> 00:30:07,681 Look at this. 455 00:30:09,891 --> 00:30:13,145 It seems the exact time of death hasn't been determined yet. 456 00:30:14,062 --> 00:30:16,982 We'd have to account for his exact whereabouts during those two days. 457 00:30:17,065 --> 00:30:19,026 That's nearly impossible. 458 00:30:20,610 --> 00:30:22,821 Sir, please. Is there anything we can do? 459 00:30:25,240 --> 00:30:27,409 Wait, I think it is possible. 460 00:30:28,035 --> 00:30:30,912 When Taejoong works, he barely takes any breaks. 461 00:30:30,996 --> 00:30:32,998 It's like he can't waste a single moment. 462 00:30:33,081 --> 00:30:34,291 That's true. 463 00:30:34,374 --> 00:30:36,418 Also, don't they save all the delivery records? 464 00:30:36,501 --> 00:30:37,627 You're right. 465 00:30:37,711 --> 00:30:39,337 - Let's see what we can find. - Yeah. 466 00:30:39,421 --> 00:30:41,256 We'll look into it and let you know. 467 00:30:41,339 --> 00:30:43,258 - Don't worry too much, okay? - See ya. 468 00:30:46,887 --> 00:30:48,472 {\an8}STATEMENT PARK TAEJOONG 469 00:30:48,555 --> 00:30:50,015 HANGANG RIVER MURDER CASE 470 00:30:50,891 --> 00:30:53,268 You keep denying the allegations in the police reports. 471 00:30:53,351 --> 00:30:55,520 You positive you want to stick with that? 472 00:30:57,439 --> 00:30:58,607 Why do you think I'm lying? 473 00:30:59,357 --> 00:31:00,984 - What? - Please, sir. 474 00:31:01,735 --> 00:31:04,196 I don't understand why I'm being forced to go to trial 475 00:31:04,279 --> 00:31:05,447 for something I didn't do. 476 00:31:07,324 --> 00:31:09,826 But I'll do everything I can to prove my innocence. 477 00:31:13,288 --> 00:31:14,498 Post-its. 478 00:31:14,581 --> 00:31:15,874 - And photos. Maps. - Right. 479 00:31:15,957 --> 00:31:17,459 - Anything that'll help. - Yeah, sounds good. 480 00:31:17,542 --> 00:31:19,795 - Okay, come on. And receipts. - Got it. 481 00:31:19,878 --> 00:31:20,879 Okay. 482 00:31:20,962 --> 00:31:23,965 From 8:00 a.m. on the 20th to 10:00 p.m. the following night. 483 00:31:24,049 --> 00:31:26,384 That's right. Would it be possible to email me those records? 484 00:31:27,094 --> 00:31:29,096 Everything, if that's all right. 485 00:31:29,179 --> 00:31:31,556 Well, between noon and three o'clock, I was... 486 00:31:31,640 --> 00:31:32,682 in Yeonmi-dong. 487 00:31:32,766 --> 00:31:35,310 Dowon Food, Maria Pizza, Byeol Coffee. 488 00:31:35,393 --> 00:31:36,645 Oh, and the receipts, 489 00:31:36,728 --> 00:31:38,688 I store all of them in one of my kitchen drawers, 490 00:31:38,772 --> 00:31:40,524 - just in case I need them. - I'll find them. 491 00:31:40,607 --> 00:31:42,359 - Receipts? Put 'em here. - Yeah. 492 00:31:42,442 --> 00:31:44,694 Good thing Taejoong saved these in his kitchen drawer. 493 00:31:44,778 --> 00:31:45,779 Whoa, dude. 494 00:31:45,862 --> 00:31:47,114 How should we sort them? 495 00:31:47,197 --> 00:31:48,740 - Let's do it by time slots. - Okay. 496 00:31:48,824 --> 00:31:49,825 I'll take ones at lunchtime. 497 00:31:49,908 --> 00:31:51,243 Another one for dinner. 498 00:31:51,326 --> 00:31:53,411 - Oh, wait. This one's lunch. - Set it here. 499 00:31:54,204 --> 00:31:55,580 What about this? 500 00:31:55,664 --> 00:31:58,208 Hello, sir. By any chance, do you know this guy? 501 00:31:58,291 --> 00:31:59,292 Yeah, I do. 502 00:31:59,376 --> 00:32:01,169 Do you have receipts from when Taejoong covered... 503 00:32:01,253 --> 00:32:02,921 - Thank you so much. - Yeah, no worries. 504 00:32:03,004 --> 00:32:04,005 - You get it? - Yeah. 505 00:32:04,089 --> 00:32:05,590 - Nice. Good work. - Found one. 506 00:32:05,674 --> 00:32:06,675 PETITION 507 00:32:06,758 --> 00:32:08,385 I appreciate you taking the time to sign this. 508 00:32:08,468 --> 00:32:10,512 I was so shocked when I first heard the news. 509 00:32:10,595 --> 00:32:13,431 - It's the least I could do for him. - Thank you so much. 510 00:32:13,515 --> 00:32:14,599 I couldn't find any. 511 00:32:14,683 --> 00:32:15,892 What was the time slot? 512 00:32:15,976 --> 00:32:17,018 - What about this? - Papa Bread. 513 00:32:17,102 --> 00:32:18,145 - Put it here. - Okay. 514 00:32:18,228 --> 00:32:19,896 TAEJOONG'S MOVEMENTS ON THE DAY OF THE INCIDENT 515 00:32:19,980 --> 00:32:21,022 Here. 516 00:32:21,106 --> 00:32:23,066 We don't have anything from 2:00 to 2:30. 517 00:32:23,150 --> 00:32:25,235 Yeah. 518 00:32:25,318 --> 00:32:26,319 Nothing in my pile. 519 00:32:27,320 --> 00:32:29,406 - Strange. - 30 minutes. 520 00:32:30,991 --> 00:32:32,659 Try to remember, Hyung. Think. 521 00:32:32,742 --> 00:32:34,119 Wait, let me think. 522 00:32:34,202 --> 00:32:37,038 What was I doing... after the delivery? 523 00:32:37,873 --> 00:32:39,249 I remember. Okay, so... 524 00:32:39,332 --> 00:32:40,876 My bike suddenly had a problem. 525 00:32:41,501 --> 00:32:43,420 So after lunch, I had Kyungho fix it. 526 00:32:43,503 --> 00:32:44,796 Yeah, that should be it. 527 00:32:48,091 --> 00:32:49,467 - Look, there he is. - Right. 528 00:32:49,551 --> 00:32:50,886 - That's his bike. - Just like he said. 529 00:32:50,969 --> 00:32:52,679 Would you mind if I take a picture of this? 530 00:32:54,222 --> 00:32:55,724 A photo is not gonna be enough. 531 00:32:55,807 --> 00:32:58,185 I'll make you a copy of the video, all right? Video is better. 532 00:32:58,268 --> 00:32:59,895 - Thank you so much. - We appreciate it. 533 00:32:59,978 --> 00:33:04,733 THE DAY BEFORE THE INCIDENT THE DAY OF THE INCIDENT 534 00:33:04,816 --> 00:33:06,151 How on earth... 535 00:33:06,234 --> 00:33:07,861 I can't believe it. 536 00:33:10,822 --> 00:33:11,865 This is impressive. 537 00:33:11,948 --> 00:33:14,743 Man, as we were doing this, 538 00:33:14,826 --> 00:33:17,537 it made me realize how insanely hard he was working. 539 00:33:17,621 --> 00:33:19,915 I don't understand how he never took a single break. 540 00:33:23,376 --> 00:33:26,379 With this kind of alibi, we should be able to put up a good fight. 541 00:33:27,505 --> 00:33:29,674 Actually, I think we can win this. 542 00:33:38,016 --> 00:33:40,685 Would it be okay for me to take some of this for the case? 543 00:33:40,769 --> 00:33:42,229 - Take whatever you need. - Yes, of course. 544 00:33:42,312 --> 00:33:43,563 We can bring the rest to you later. 545 00:33:43,647 --> 00:33:44,648 Yeah. 546 00:33:45,190 --> 00:33:46,650 We got this. 547 00:33:47,776 --> 00:33:48,860 Great job, everyone. 548 00:33:48,944 --> 00:33:49,945 Yeah, you too. 549 00:33:50,445 --> 00:33:51,696 Thanks for helping, guys. 550 00:33:51,780 --> 00:33:53,573 - I mean it. - Yeah, we got you. 551 00:33:56,284 --> 00:33:58,453 Why wouldn't you at least eat a proper meal? 552 00:34:07,629 --> 00:34:09,339 COURT 553 00:34:11,675 --> 00:34:12,842 All rise. 554 00:34:24,354 --> 00:34:25,563 Please be seated. 555 00:34:30,860 --> 00:34:34,906 We will now begin case number 2020-98374. 556 00:34:34,990 --> 00:34:38,952 The defendant, Park Taejoong is being tried on the charges of murder, 557 00:34:39,035 --> 00:34:41,955 mutilation of a corpse, and abandonment of a body. 558 00:34:44,624 --> 00:34:46,209 As you can see, the defendant, 559 00:34:46,293 --> 00:34:49,587 Park Taejoong, is an ordinary, functioning member of society. 560 00:34:50,547 --> 00:34:52,674 I would say he lives a normal life. 561 00:34:54,009 --> 00:34:56,011 Also, it's clear from the petitions alone 562 00:34:56,094 --> 00:34:58,847 that he is held in high regard by those around him. 563 00:34:59,598 --> 00:35:02,642 Finally, it is obvious when reviewing the timeline of the defendant, 564 00:35:03,435 --> 00:35:05,395 that contrary to the prosecution's claim, 565 00:35:05,478 --> 00:35:08,231 it would be impossible for my client to have committed the crime, 566 00:35:08,315 --> 00:35:10,859 dismember the victim and dispose of the body. 567 00:35:11,943 --> 00:35:14,487 This is irrefutable proof that he is innocent. 568 00:35:14,571 --> 00:35:15,780 I rest my case. 569 00:35:22,078 --> 00:35:23,788 Prosecution, you have the floor. 570 00:35:25,332 --> 00:35:27,709 Will the defendant please take a seat at the witness stand? 571 00:35:33,089 --> 00:35:36,676 WITNESS STAND 572 00:35:40,722 --> 00:35:44,392 Right. So, similar to the defense, we also followed the defendant's actions 573 00:35:44,476 --> 00:35:46,519 and movements on the day of the incident. 574 00:35:47,604 --> 00:35:50,565 This is the GPS tracking data of the defendant's whereabouts 575 00:35:50,649 --> 00:35:52,233 down to the second. 576 00:35:52,317 --> 00:35:53,818 And, as you can see, 577 00:35:53,902 --> 00:35:56,154 they match the timeline presented by the defense. 578 00:35:56,905 --> 00:35:59,199 So I have no objection to the fact that the defendant 579 00:35:59,282 --> 00:36:01,159 is a hardworking and sincere person. 580 00:36:01,242 --> 00:36:03,870 In Article 27 of our Constitution, 581 00:36:03,953 --> 00:36:04,954 in paragraph four, 582 00:36:05,038 --> 00:36:07,999 it states that the accused is innocent until proven guilty, 583 00:36:08,083 --> 00:36:10,585 and when in doubt, judgment favors the defendant. 584 00:36:11,419 --> 00:36:14,798 Personally, I sincerely hope that Park Taejoong is innocent. 585 00:36:14,881 --> 00:36:16,758 I truly want to believe that. 586 00:36:17,592 --> 00:36:19,636 However, there are issues that trouble me. 587 00:36:19,719 --> 00:36:22,013 And if the defendant could clear a few things up, 588 00:36:22,097 --> 00:36:23,390 I'm sure we would all appreciate it. 589 00:36:23,473 --> 00:36:24,641 Is that all right with you? 590 00:36:26,685 --> 00:36:27,686 Yes. 591 00:36:30,063 --> 00:36:31,981 Now, here's my first point of concern. 592 00:36:32,857 --> 00:36:33,900 The records show 593 00:36:33,983 --> 00:36:36,903 that the defendant made a delivery to the victim's residence. 594 00:36:38,822 --> 00:36:42,450 Of course, delivering to the victim's home could be completely random, 595 00:36:42,534 --> 00:36:44,577 especially since she lived in the same district. 596 00:36:45,120 --> 00:36:47,706 But it's the timeline of it that confuses me. 597 00:36:48,456 --> 00:36:51,584 From the time he arrived, to the time he departed her home, 598 00:36:51,668 --> 00:36:55,547 the duration of the delivery was approximately seven minutes in total. 599 00:36:55,630 --> 00:36:56,840 If you look here, 600 00:36:56,923 --> 00:36:59,551 it was marked as a contactless delivery to the third floor. 601 00:37:01,720 --> 00:37:04,305 But isn't seven minutes a little long for that? 602 00:37:23,992 --> 00:37:25,243 Well, that's because... 603 00:37:25,952 --> 00:37:27,162 I had to take care of a tree. 604 00:37:27,245 --> 00:37:28,621 Could you be more specific? 605 00:37:28,705 --> 00:37:30,039 Uh, yes. 606 00:37:30,123 --> 00:37:32,375 It was a China doll tree. 607 00:37:32,459 --> 00:37:33,960 It's considered a partial shade plant, 608 00:37:34,043 --> 00:37:36,129 meaning they shouldn't get too much sunlight. 609 00:37:36,212 --> 00:37:39,257 As I was leaving, I saw that it was placed in front of the window. 610 00:37:39,340 --> 00:37:41,968 I couldn't help myself, so I moved it into the shade 611 00:37:42,051 --> 00:37:43,887 and left some tips for the owner. 612 00:37:45,180 --> 00:37:48,057 That might be why it took me so long. I left after that. 613 00:37:48,141 --> 00:37:49,768 Hmm, I see. 614 00:37:49,851 --> 00:37:51,019 Understood. 615 00:37:51,102 --> 00:37:52,520 Moving on to the next question. 616 00:37:53,563 --> 00:37:55,815 While tracking the defendant's movements, 617 00:37:57,025 --> 00:37:59,027 we found this security footage. 618 00:37:59,110 --> 00:38:00,570 Could you explain this for us? 619 00:38:00,653 --> 00:38:02,030 EXHIBIT VIDEO 1) DEFENDANT'S MOVEMENTS 620 00:38:02,113 --> 00:38:04,908 Excuse me, young man. Could you lend a hand? 621 00:38:07,327 --> 00:38:08,578 I was just... 622 00:38:08,661 --> 00:38:10,997 I finished delivering jokbal to a customer. 623 00:38:11,080 --> 00:38:14,000 When I came back, I helped an old woman with her suitcase. 624 00:38:14,751 --> 00:38:16,127 So I did what anyone would do 625 00:38:16,211 --> 00:38:18,171 and helped her move her things up the hill. 626 00:38:24,052 --> 00:38:26,721 By any chance... was it this suitcase? 627 00:38:27,597 --> 00:38:28,681 Yes, looks like it. 628 00:38:30,391 --> 00:38:31,810 That's strange. 629 00:38:31,893 --> 00:38:33,311 Because this suitcase... 630 00:38:34,687 --> 00:38:37,857 was found near the location of where the body was discovered. 631 00:38:39,859 --> 00:38:42,111 Forensic analysis confirmed that this suitcase 632 00:38:42,195 --> 00:38:44,197 was used to transport the dismembered body. 633 00:38:44,280 --> 00:38:45,406 Objection. 634 00:38:45,490 --> 00:38:46,491 Right, I agree. 635 00:38:47,283 --> 00:38:49,702 Just because the suitcase appears to be the same model, 636 00:38:49,786 --> 00:38:52,539 it doesn't prove that it was the exact one used in the crime. 637 00:38:52,622 --> 00:38:55,250 Also... we checked all the footage 638 00:38:55,333 --> 00:38:59,128 and we only found a single video clip of the defendant with the suitcase. 639 00:38:59,921 --> 00:39:02,382 He doesn't appear in any other location besides that. 640 00:39:02,465 --> 00:39:05,426 It's possible, you, unintentionally, moved through the blind spots. 641 00:39:05,510 --> 00:39:06,678 The thing is... 642 00:39:06,761 --> 00:39:09,514 how can someone know the location of every camera, 643 00:39:09,597 --> 00:39:12,100 unless they've gone through these streets hundreds of times? 644 00:39:12,183 --> 00:39:14,102 That would be impossible. 645 00:39:14,185 --> 00:39:16,521 So I actually support the objection, Your Honor. 646 00:39:17,105 --> 00:39:19,274 Now, why were you in possession of the victim's phone? 647 00:39:20,108 --> 00:39:21,401 No, I was... 648 00:39:21,484 --> 00:39:24,737 The elderly lady asked me to help carry her things, so I... 649 00:39:25,530 --> 00:39:26,656 Mr. Park Taejoong? 650 00:39:27,407 --> 00:39:29,784 Why was the victim's phone in your possession? 651 00:39:32,328 --> 00:39:33,329 The phone? Uh... 652 00:39:34,372 --> 00:39:36,332 I couldn't have had the victim's phone, sir. 653 00:39:37,417 --> 00:39:38,418 Is that right? 654 00:39:41,212 --> 00:39:46,217 EXHIBIT VIDEO 2) DEFENDANT SEEN HOLDING THE VICTIM'S PHONE 655 00:40:03,151 --> 00:40:04,235 So that was... 656 00:40:05,194 --> 00:40:06,613 I was... just... 657 00:40:07,196 --> 00:40:09,782 I was eating... and I heard the phone ring behind me, so... 658 00:40:09,866 --> 00:40:13,286 I answered it, and then I headed out to return it right away. 659 00:40:16,664 --> 00:40:17,665 Where'd you return it? 660 00:40:18,791 --> 00:40:20,001 Was it here? 661 00:40:21,628 --> 00:40:22,629 Yes, that's right. 662 00:40:23,171 --> 00:40:26,007 And actually, they offered a reward for it. 663 00:40:28,718 --> 00:40:30,345 CONVENIENCE STORE CCTV 664 00:40:30,428 --> 00:40:34,098 So who did you return the phone to if it wasn't the victim? 665 00:40:35,391 --> 00:40:39,020 And why was her body less than 40 meters away? 666 00:40:41,397 --> 00:40:42,774 I don't know, because I never... 667 00:40:44,317 --> 00:40:45,985 I didn't actually meet her. 668 00:40:46,069 --> 00:40:48,112 She said she didn't want a stranger to know where... 669 00:40:48,196 --> 00:40:49,447 Defendant... 670 00:40:50,114 --> 00:40:52,200 - Why do you keep lying to me? - I'm not. 671 00:40:52,283 --> 00:40:54,786 No, I swear I'm telling you the truth. 672 00:41:01,292 --> 00:41:03,836 Now what you see on the screen are the coordinates 673 00:41:03,920 --> 00:41:05,755 from the GPS data of the victim's phone. 674 00:41:06,297 --> 00:41:09,676 They almost match the movements of the defendant perfectly. 675 00:41:09,759 --> 00:41:11,928 Do you have some explanation for this, too? 676 00:41:12,011 --> 00:41:13,137 Because you just said... 677 00:41:13,930 --> 00:41:15,098 that you returned it, 678 00:41:15,181 --> 00:41:17,809 and yet it's obvious that you had it with you all day. 679 00:41:20,395 --> 00:41:23,022 I really don't know how to explain any of that. 680 00:41:23,106 --> 00:41:24,190 You don't know? 681 00:41:24,273 --> 00:41:25,984 Maybe this will jog your memory. 682 00:41:27,235 --> 00:41:28,945 During our investigation, 683 00:41:29,028 --> 00:41:31,864 we conducted a forensic examination at the site of the murder. 684 00:41:31,948 --> 00:41:34,242 But due to the complex nature of the crimes, 685 00:41:34,325 --> 00:41:37,120 we did not receive the results until earlier today. 686 00:41:37,203 --> 00:41:38,955 Objection! 687 00:41:39,038 --> 00:41:41,124 This evidence was not disclosed during discovery. 688 00:41:41,207 --> 00:41:42,500 Please strike it. 689 00:41:43,793 --> 00:41:44,836 Overruled. 690 00:41:44,919 --> 00:41:46,421 - You may proceed. - Right. 691 00:41:48,089 --> 00:41:49,090 Mr. Park. 692 00:41:49,841 --> 00:41:51,342 I still want to be on your side. 693 00:41:51,426 --> 00:41:53,553 But all the evidence keeps pointing to you. 694 00:41:57,015 --> 00:41:58,975 LIKELY LOCATION OF THE MURDER 695 00:42:01,853 --> 00:42:05,189 The victim was discovered in the bathroom of a vacant unit on another floor 696 00:42:05,273 --> 00:42:07,108 somewhere else in the building. 697 00:42:07,191 --> 00:42:09,736 Brutally murdered, then dismembered by the culprit 698 00:42:09,819 --> 00:42:10,862 with no remorse. 699 00:42:10,945 --> 00:42:13,031 The prosecution believes that the perpetrator 700 00:42:13,114 --> 00:42:15,700 placed her lifeless body in warm water 701 00:42:15,783 --> 00:42:18,244 in order to manipulate the time of death. 702 00:42:18,327 --> 00:42:21,330 Furthermore, bodily fluids presumed to belong to the culprit 703 00:42:21,414 --> 00:42:23,458 were found inside the victim's body. 704 00:42:44,103 --> 00:42:45,980 If you would be so kind as to read aloud 705 00:42:46,064 --> 00:42:48,399 whose semen was identified in the report? 706 00:42:59,160 --> 00:43:00,495 This can't... 707 00:43:00,578 --> 00:43:02,872 PARK TAEJOONG, VICTIM'S EVIDENCE SAMPLE 708 00:43:05,208 --> 00:43:07,585 You said you spent seven minutes caring for a plant. 709 00:43:07,668 --> 00:43:09,879 Sure you weren't filling the bathtub with warm water? 710 00:43:09,962 --> 00:43:12,090 It seems like that would have taken seven minutes. 711 00:43:12,173 --> 00:43:13,174 I... 712 00:43:14,759 --> 00:43:16,594 It... It wasn't me. 713 00:43:17,678 --> 00:43:19,055 I didn't do it. 714 00:43:21,099 --> 00:43:22,475 I swear I didn't do it! 715 00:43:22,558 --> 00:43:23,768 Mr. Park... 716 00:43:23,851 --> 00:43:27,438 If you feel even the slightest bit of guilt toward the victim, 717 00:43:27,522 --> 00:43:29,649 you could at least tell us why you did it. 718 00:43:30,233 --> 00:43:32,276 What did she do to deserve such a horrific death? 719 00:43:32,360 --> 00:43:34,112 No, Suji. I didn't. 720 00:43:38,866 --> 00:43:41,119 Sir, please listen to me. I'm innocent. 721 00:43:41,202 --> 00:43:43,329 It wasn't me, I swear! 722 00:43:43,412 --> 00:43:44,831 - I didn't kill her! - Maintain order. 723 00:43:44,914 --> 00:43:47,166 - Your Honor, you have to believe me. - Sit down, defendant. 724 00:43:47,250 --> 00:43:48,960 It's not me. I didn't do it! 725 00:43:49,043 --> 00:43:51,462 I... Wait, wait! Let go of me! 726 00:43:52,296 --> 00:43:54,257 Your Honor, I'm begging you. 727 00:43:54,340 --> 00:43:56,134 Please, believe me. 728 00:43:56,217 --> 00:43:57,969 Oh, also... 729 00:43:58,636 --> 00:43:59,804 That tree that you mentioned... 730 00:44:00,680 --> 00:44:02,557 We asked the tenants about it, 731 00:44:02,640 --> 00:44:04,934 and not a single one of them had ever seen it. 732 00:44:05,017 --> 00:44:06,853 Perhaps this was just your imagination. 733 00:44:07,520 --> 00:44:09,230 Your Honor. No, wait. 734 00:44:09,313 --> 00:44:10,773 I swear I'm telling the truth! 735 00:44:10,857 --> 00:44:12,233 Let go! Wait! 736 00:44:12,316 --> 00:44:13,484 It's not me! 737 00:44:13,568 --> 00:44:15,111 I didn't do it. 738 00:44:16,946 --> 00:44:18,406 Order! Order in the court! 739 00:44:19,615 --> 00:44:21,659 - Your Honor, it wasn't me! - This court will recess. 740 00:44:53,649 --> 00:44:54,859 I have bad news. 741 00:44:54,942 --> 00:44:56,277 Your lawyer quit. 742 00:44:57,403 --> 00:44:59,739 Taejin is doing his best to look for a new one, 743 00:45:00,823 --> 00:45:02,033 but no luck so far. 744 00:45:04,744 --> 00:45:06,787 He said we had a real chance of winning. 745 00:45:08,372 --> 00:45:10,583 The sentencing hearing is around the corner. 746 00:45:18,090 --> 00:45:19,091 Suji. 747 00:45:21,093 --> 00:45:22,094 I'm so sorry. 748 00:45:25,306 --> 00:45:26,641 I'm sorry for everything. 749 00:45:28,893 --> 00:45:30,436 Show me your right wrist, please. 750 00:45:31,145 --> 00:45:32,313 What? 751 00:45:32,396 --> 00:45:33,773 Where's the bracelet? 752 00:45:34,857 --> 00:45:35,858 The one I gave you. 753 00:45:40,780 --> 00:45:42,031 Oh... 754 00:45:43,282 --> 00:45:44,700 Last I remember, I was wearing it. 755 00:45:44,784 --> 00:45:46,118 - But... - Where is it? 756 00:45:47,995 --> 00:45:49,121 Where'd it go? 757 00:45:50,998 --> 00:45:52,625 I'm sorry. I was so out of it, and... 758 00:45:54,502 --> 00:45:55,753 Why are you bringing that up? 759 00:45:59,507 --> 00:46:00,508 Why? 760 00:46:03,135 --> 00:46:05,596 Why don't you have the bracelet I gave you? 761 00:46:13,145 --> 00:46:14,230 Trust me. 762 00:46:14,313 --> 00:46:16,983 I know in my heart that you didn't do it, 763 00:46:17,858 --> 00:46:20,236 and that you could never do such a thing. 764 00:46:21,070 --> 00:46:22,154 But if I find out... 765 00:46:24,031 --> 00:46:27,159 - that there's a side of you I don't know... - Hey, Su... 766 00:46:27,243 --> 00:46:28,577 Suji, what are you... 767 00:46:29,161 --> 00:46:30,538 What are you trying to say? 768 00:46:31,080 --> 00:46:32,415 The lawyer told us... 769 00:46:34,375 --> 00:46:35,793 that you have to show true remorse 770 00:46:37,003 --> 00:46:38,963 in order to receive a lighter sentence. 771 00:46:50,975 --> 00:46:52,059 Please, just tell me. 772 00:46:52,727 --> 00:46:53,936 Tell me not to wait for you. 773 00:46:56,063 --> 00:46:58,107 You know I'm not good at waiting. 774 00:46:59,483 --> 00:47:00,609 Suji. 775 00:47:00,693 --> 00:47:01,777 Suji. 776 00:47:02,695 --> 00:47:04,405 It wasn't me, okay? I... 777 00:47:04,989 --> 00:47:06,282 I didn't do it. 778 00:47:06,365 --> 00:47:07,783 Please don't give up on me. 779 00:49:38,392 --> 00:49:42,313 THE MANIPULATED